1
00:00:06,423 --> 00:00:08,467
[♪ थीम संगीत बजता है]

2
00:02:16,303 --> 00:02:17,721
-तुम देखो--
-बारह.

3
00:02:19,264 --> 00:02:20,641
मैं ऐसा दिखता हूं जैसे मैं 12 साल का हूं।

4
00:02:24,478 --> 00:02:26,730
मैं यह भी नहीं जानता था कि यह संभव है।

5
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
यहाँ तक पीछे जाने के लिए. बच्चा बन जाओ.

6
00:02:29,900 --> 00:02:31,193
मैं अब भी मैं हूं.

7
00:02:31,985 --> 00:02:33,528
ठीक वैसे ही जैसे जब तुम बदले थे.

8
00:02:34,321 --> 00:02:35,614
आप अभी भी अंदर थे।

9
00:02:37,491 --> 00:02:38,700
हाँ मुझे पता हे।

10
00:02:40,827 --> 00:02:43,080
हम अभी भावुक होने का जोखिम नहीं उठा सकते।

11
00:02:43,789 --> 00:02:45,791
हमारे पास उलझने का समय नहीं है
उसके साथ.

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,084
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.

13
00:02:48,043 --> 00:02:50,712
-कहाँ?
-उसे रोकने के लिए. मैं यूं ही हार नहीं मानने वाला.

14
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
कूपर, अपने आप को देखो.

15
00:02:52,172 --> 00:02:55,592
आप अपनी घटिया पतलून के ऊपर से यात्रा करेंगे
इससे पहले कि आप अपनी बंदूक निकाल सकें।

16
00:02:56,468 --> 00:02:57,928
-इसे मुझे दे दो।
-क्या?

17
00:02:58,011 --> 00:03:00,597
मेरी बंदूक. चल दर।

18
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
मैं ऐसे नहीं रहूँगा.

19
00:03:07,312 --> 00:03:08,814
मैं एक दिन बड़ा हो जाऊंगा.

20
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
सही?

21
00:03:16,446 --> 00:03:21,785
खैर, शायद यह एक उपहार है, आप जानते हैं?

22
00:03:23,412 --> 00:03:28,208
शायद आप बस यह कह सकते हैं कि इसे खराब कर दो
और अपना जीवन नए सिरे से शुरू करें।

23
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
वह सब कुछ जानना जो आप अभी करते हैं।

24
00:03:32,421 --> 00:03:34,673
वह एक उपहार होगा, है ना?

25
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
[पानी बह रहा है]

26
00:03:48,145 --> 00:03:50,188
[♪ उत्साहित संगीत बजता है]

27
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
-टकीला, कृपया। साफ़।
-[बारटेंडर] तुम्हें यह मिल गया।

28
00:03:58,572 --> 00:04:01,032
-बॉयफ्रेंड को पोपी डायपर मिला?
-ओह, भाड़ में जाओ तुम.

29
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
मुझे माफ़ करें।

30
00:04:04,786 --> 00:04:06,413
-मैं सचमुच हूं.
-[बारटेंडर] लीजिए, महोदया।

31
00:04:06,496 --> 00:04:09,291
[एंटोनियो] मुझे बस यह सब मिल गया
अकथनीय और बकवास...

32
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
भयानक.

33
00:04:11,626 --> 00:04:12,627
तो मैं मजाक करता हूं.

34
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
वह कैसा है?

35
00:04:18,008 --> 00:04:22,095
वह थक गया है और चाहता है
थोड़ा लेटने के लिए.

36
00:04:22,179 --> 00:04:24,181
[हांफते हुए]

37
00:04:25,557 --> 00:04:28,477
-उसके प्यूबिक हेयर नहीं हैं.
-चिंता करने के लिए एक चीज़ कम हुई।

38
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
मेरे पास कोई नहीं है.

39
00:04:30,228 --> 00:04:32,314
-उसे दोष नहीं दे सकते.
-यह गंदगी स्थायी नहीं हो सकती, है ना?

40
00:04:32,397 --> 00:04:35,025
मुझसे इस तरह बकवास पूछना बंद करो।
मुझे कैसे पता चलेगा?

41
00:04:35,108 --> 00:04:37,778
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
हमें रणनीति बनानी होगी.

42
00:04:41,698 --> 00:04:43,450
क्या हम अभी भी इसके लिए जा रहे हैं?

43
00:04:46,328 --> 00:04:47,621
भाड़ में जाओ हाँ, हम हैं।

44
00:04:48,663 --> 00:04:51,041
हमें बस अपना काम एक साथ करने की जरूरत है
और हटो.

45
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
सही।

46
00:04:52,626 --> 00:04:54,711
फिर आख़िर क्या योजना है?

47
00:04:57,589 --> 00:05:01,384
मैं कहता हूं कि हम डायना को बुलाते हैं। उसका स्थान प्राप्त करें.

48
00:05:01,468 --> 00:05:05,013
उसका और उसकी पत्नी का उपयोग करें, जो स्पष्ट रूप से
पहुंच का उल्लंघन करने के लिए, उससे नफरत करता है।

49
00:05:06,807 --> 00:05:08,892
फिर हमने उसका गला काट दिया।

50
00:05:09,392 --> 00:05:13,230
इसे रोकें. जो हमारे साथ हुआ उसे रोको,
और अब कॉप,

51
00:05:13,313 --> 00:05:16,191
जिसके साथ सबसे ज्यादा खिलवाड़ किया गया है
सबमें से. वो कैसा लगता है?

52
00:05:17,108 --> 00:05:18,109
हाँ, मैं उससे चुदाई करता हूँ।

53
00:05:18,193 --> 00:05:20,445
भगवान, जब कोई योजना एक साथ आती है तो मुझे अच्छा लगता है।

54
00:05:20,529 --> 00:05:21,530
[♪ टीवी पर संगीत बजता है]

55
00:05:21,613 --> 00:05:23,782
[सभी फोन गूंज रहे हैं, बीप हो रही है]

56
00:05:25,909 --> 00:05:28,954
[वाणिज्यिक अभिनेता] मोटापा और
उन्नत मधुमेह मेरे जीवन को खतरे में डाल रहा था

57
00:05:29,037 --> 00:05:30,413
और मेरे पैर.

58
00:05:30,497 --> 00:05:32,916
मुझे बताया गया कि विच्छेदन मेरे भविष्य में था।

59
00:05:33,875 --> 00:05:36,294
-लेकिन अब और नहीं, द ब्यूटी को धन्यवाद...
-♪वह एक सुन्दरी है ♪

60
00:05:36,378 --> 00:05:39,047
♪लाखों में एक लड़की♪

61
00:05:39,130 --> 00:05:40,382
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रहा हूं।

62
00:05:40,465 --> 00:05:41,925
♪वह एक सुन्दरी है ♪

63
00:05:42,008 --> 00:05:43,969
[व्यावसायिक अभिनेता 2] भरी जिंदगी के बाद
अवसादरोधी दवाओं के साथ...

64
00:05:44,052 --> 00:05:45,053
नहीं.

65
00:05:45,136 --> 00:05:47,055
[व्यावसायिक अभिनेता 2] ...मैं एक पुलिस वाला बन गया
मुझे इससे निपटने में मदद करने के लिए...

66
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
अरे, मैंने सोचा कि यह गंदगी नहीं गिर रही थी
कल तक.

67
00:05:49,099 --> 00:05:51,518
[व्यावसायिक अभिनेता 2] शापित
मेरे परिवार के जीन द्वारा.

68
00:05:51,601 --> 00:05:53,270
अब तक.

69
00:05:53,353 --> 00:05:54,563
[फ़ोन गूंज रहे हैं, बीप हो रही है]

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,648
यह क्या है?

71
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
♪वह एक सुन्दरी है ♪

72
00:06:00,443 --> 00:06:05,156
-♪लाखों में एक लड़की♪
-♪लाखों में एक लड़की♪

73
00:06:08,493 --> 00:06:09,870
[नया कूपर] हमें बहुत देर हो गई है।

74
00:06:11,746 --> 00:06:13,999
क्या यह एक मज़ाक है? यह पागल है।

75
00:06:14,082 --> 00:06:16,918
डॉक्टर से सलाह लेने की जरूरत नहीं. रक्षक
बूस्टर सभी के लिए स्वीकृत हैं।

76
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
[व्यावसायिक अभिनेता 4] सफ़ाई में मदद की ज़रूरत है
आपकी चिपचिपा थैली

77
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
या आपको थामने के लिए एक आरामदायक आवाज़
उन खूबसूरत पसीने के माध्यम से?

78
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
खोजने के लिए द ब्यूटी वेबसाइट पर जाएँ
वह पैकेज जो आपके लिए सही है.

79
00:06:26,219 --> 00:06:28,346
♪वह एक सुन्दरी है ♪

80
00:06:28,430 --> 00:06:33,184
-♪लाखों में एक लड़की♪
-♪लाखों में एक लड़की♪

81
00:06:35,729 --> 00:06:36,730
[♪ भयानक संगीत बजता है]

82
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
[छात्र बातचीत करते हुए]

83
00:06:53,038 --> 00:06:54,372
[छात्र कराह रहा है]

84
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
-नहीं-ऐसा मत करो.
-रुकना। यह ठीक है। ईश्वर।

85
00:06:58,084 --> 00:07:00,295
[छात्र 2] आपने मुझे बताया कि इसकी आवश्यकता है
ठीक होने के लिए एक और सप्ताह।

86
00:07:00,378 --> 00:07:03,298
मुझे अपनी नई नाक देखने की ज़रूरत है।

87
00:07:03,381 --> 00:07:04,924
अगर तुम्हें जाना ही है तो बाहर जाओ
ऐसा करेन.

88
00:07:05,800 --> 00:07:07,927
-[कराहते हुए]
-हाय भगवान्! मैं नहीं कर सकता।

89
00:07:08,011 --> 00:07:10,805
[छात्र कराहते हुए] ओउ, ओउ, ओउ, ओउ।

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,852
-दर्द हो रहा है क्या?
-हाँ, बहुत दर्द होता है।

91
00:07:15,935 --> 00:07:16,978
क्या बकवास है?

92
00:07:19,356 --> 00:07:20,565
[छात्र 2] क्या तुम ठीक हो?

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,276
यह देखो।

94
00:07:24,402 --> 00:07:26,863
-यह अच्छा लग रहा है।
-यह केंडल जेनर नहीं है.

95
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
[उपहास] मैंने वह कमबख्त कसाई दिखाया,
जैसे, 50 क्लासिक केजेन शॉट्स, और यह,

96
00:07:31,034 --> 00:07:34,204
मोंटक्लेयर में यही सबसे अच्छा है
सात बकवास भव्य के साथ आता है?

97
00:07:34,287 --> 00:07:36,665
[सिसकते हुए] क्या आप जानते हैं कि कितनी गर्मियाँ होती हैं
मैंने इसके लिए बचत की?

98
00:07:36,748 --> 00:07:39,751
आप बता भी कैसे सकते हैं
सारी सूजन और चोट के साथ?

99
00:07:39,834 --> 00:07:42,879
तुम्हें याद है दूसरी कक्षा में,
मैंने अपनी कॉलरबोन तोड़ दी.

100
00:07:42,962 --> 00:07:45,215
हम दोनों ने सोचा कि मैं एकतरफ़ा होने वाला हूँ
जीवन के लिए.

101
00:07:45,298 --> 00:07:46,758
अद्यतन। मैं नहीं हूँ।

102
00:07:47,258 --> 00:07:50,053
-रुकना।
-क्यों? यह पहले से ही गड़बड़ है.

103
00:07:50,553 --> 00:07:51,846
कोई वक्र नहीं.

104
00:07:53,431 --> 00:07:54,432
[रोता है]

105
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
कोई मतलब नहीं.

106
00:08:01,398 --> 00:08:03,733
-मुझे तो बस मेरे पापा ही दिखते हैं।
-रूथी--

107
00:08:03,817 --> 00:08:06,111
कोई भी लड़की के साथ संबंध बनाना नहीं चाहता
एक ठेकेदार के चेहरे के साथ.

108
00:08:06,194 --> 00:08:09,447
-आराम करें, आप इसे और भी बदतर बना देंगे।
-[सिसकते हुए] यह धड़क रहा है।

109
00:08:10,198 --> 00:08:12,283
देखो, मैं पागल नहीं हूँ.

110
00:08:13,493 --> 00:08:17,747
मैंने वोग कवर के हमारे सपनों को जाने दिया
बहुत पहले, बहुत पहले.

111
00:08:17,831 --> 00:08:18,832
लेकिन, जैसे...

112
00:08:20,291 --> 00:08:21,710
ये सब एक योजना का हिस्सा था.

113
00:08:22,752 --> 00:08:26,047
मैंने केवल राज्य के बाहर के स्कूलों में आवेदन किया था
एक कारण से.

114
00:08:26,131 --> 00:08:29,884
मैं अपने जीवन के अगले चरण को जारी नहीं रख सकता
वही उदास टॉमबॉय रूटी होना

115
00:08:29,968 --> 00:08:31,970
एक बड़ी कमबख्त चोंच के साथ.

116
00:08:32,929 --> 00:08:35,849
मुझे अपना एक नया संस्करण लॉन्च करने की ज़रूरत है।

117
00:08:38,727 --> 00:08:40,729
एक खूबसूरत मैं.

118
00:08:41,563 --> 00:08:42,939
मैं भी इसे महसूस करता हूं.

119
00:08:43,440 --> 00:08:45,442
आप जानते हैं कि यह मेरे लिए कितना कठिन है
जींस ढूंढने के लिए

120
00:08:45,525 --> 00:08:48,611
जिससे मेरी गांड को बढ़ावा मिलता है
और मेरा अतिरिक्त स्क्विश छिपाओ?

121
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
मम-हम्म.

122
00:08:52,824 --> 00:08:55,076
-लेकिन आप अपनी नाक से भी बढ़कर हैं।
-[सिसकियाँ]

123
00:08:55,160 --> 00:08:59,122
आप अद्भुत हैं, और आप ऐसा करेंगे
अद्भुत चीज़ें, चाहे कुछ भी हो।

124
00:09:02,375 --> 00:09:04,044
तुम सुंदर हो।

125
00:09:05,336 --> 00:09:06,337
समझ गया?

126
00:09:07,047 --> 00:09:08,506
-[रहस्यमय संगीत बजता है]
-[रूथी] ओह।

127
00:09:08,590 --> 00:09:11,009
[छात्र 2] भाड़ में जाओ। ओह। एक सेकंड।

128
00:09:19,225 --> 00:09:20,226
[छात्र 2] हे भगवान।

129
00:09:20,310 --> 00:09:22,312
[स्कूल की घंटी बजती है]

130
00:09:22,395 --> 00:09:24,647
[छात्र बातचीत करते हुए]

131
00:09:26,566 --> 00:09:28,026
[♪ उत्साहित संगीत बजता है]

132
00:09:30,070 --> 00:09:32,989
[वाणिज्यिक अभिनेता] मोटापा और
उन्नत मधुमेह मेरे जीवन को खतरे में डाल रहा था

133
00:09:33,073 --> 00:09:34,074
और मेरे पैर...

134
00:09:34,157 --> 00:09:35,909
[व्यावसायिक अभिनेता 4] भेंट
खोजने के लिए ब्यूटी वेबसाइट

135
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
वह पैकेज जो आपके लिए सही है.

136
00:09:37,077 --> 00:09:39,454
[व्यावसायिक अभिनेता]
...विच्छेदन मेरे भविष्य में था।

137
00:09:39,537 --> 00:09:41,873
लेकिन अब और नहीं, द ब्यूटी को धन्यवाद...

138
00:09:42,582 --> 00:09:45,627
[व्यावसायिक अभिनेता 3] बहुत समय पहले, हम थे
अपना सर्वश्रेष्ठ स्वयं को पीछे छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।

139
00:09:45,710 --> 00:09:47,504
[व्यावसायिक अभिनेता 2] भरी जिंदगी के बाद
अवसादरोधी दवाओं के साथ

140
00:09:47,587 --> 00:09:48,588
और क्रमी चिकित्सक...

141
00:09:51,132 --> 00:09:52,175
मेरे परिवार के जीन द्वारा शापित।

142
00:09:52,258 --> 00:09:54,302
[व्यावसायिक अभिनेता 4] सफ़ाई में मदद की ज़रूरत है
तुम्हारी चिपचिपा थैली...

143
00:09:54,385 --> 00:09:56,179
[वाणिज्यिक अभिनेता 5] प्रहार करो
और आज बहुत अच्छा लग रहा है।

144
00:09:56,262 --> 00:09:58,932
[व्यावसायिक अभिनेता 7] उम्र बढ़ना, बीमारी,
कोई नर्सिंग होम नहीं.

145
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
[व्यावसायिक अभिनेता 6] मुझे याद भी नहीं आ रहा
मेरा अपना नाम...

146
00:10:03,728 --> 00:10:04,896
डॉक्टर से सलाह लेने की जरूरत नहीं.

147
00:10:10,777 --> 00:10:13,321
आज ही थपथपाएं और शानदार महसूस करें।

148
00:10:14,697 --> 00:10:15,865
[दरवाजा खुलता है]

149
00:10:16,533 --> 00:10:17,617
[छात्र बातचीत करते हुए]

150
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
अरे, योनी.

151
00:10:29,796 --> 00:10:32,423
हां तुम। मुझे याद करो?

152
00:10:34,300 --> 00:10:36,761
मुझे पता है। मुझे शॉट मिल गया.

153
00:10:36,845 --> 00:10:38,096
यह सही है।

154
00:10:38,179 --> 00:10:42,851
और अब मेरे पास एक बेहतर रैक है, गधा,
और मार्क वायलर मेरी पोस्ट पसंद करना बंद नहीं करेंगे।

155
00:10:42,934 --> 00:10:44,853
कोई बकवास तरीका नहीं.

156
00:10:45,353 --> 00:10:46,771
-[घबराहट]
-[गर्जन]

157
00:10:46,855 --> 00:10:48,314
[छात्र चिल्ला रहे हैं]

158
00:10:48,398 --> 00:10:50,441
-[छात्र जयकार करते हुए] लड़ो! झगड़ा करना!
-[टीना गुर्राती है]

159
00:10:51,818 --> 00:10:52,861
[कैली कराहती है]

160
00:10:52,944 --> 00:10:54,487
दृश्य का आनंद लें, कुतिया!

161
00:10:54,571 --> 00:10:55,989
[कैली खाँस रही है]

162
00:10:56,072 --> 00:10:57,532
[छात्र चिल्ला रहे हैं]

163
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
-[छात्र हांफते हुए]
-[स्मैक]

164
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
[घबराहट]

165
00:11:00,994 --> 00:11:03,872
अपनी ओर देखो! मेरी तरफ देखो!

166
00:11:03,955 --> 00:11:05,832
मैं जीत गया!

167
00:11:05,915 --> 00:11:08,084
[टीना हाँफती हुई]

168
00:11:08,168 --> 00:11:10,003
मैं तुम सबको मार डालूँगा!

169
00:11:10,086 --> 00:11:11,671
[हंसती है]

170
00:11:11,754 --> 00:11:13,631
-आखिर क्या हुआ?
-[टीना गुर्राते हुए]

171
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
टीना कैसल बस चिल्ला उठी
कल्ली हैनिगन की गांड.

172
00:11:16,134 --> 00:11:18,261
फ्रंट बट और ट्रेनिंग ब्रा के साथ टीना?

173
00:11:18,344 --> 00:11:20,263
-[टीना गुर्राते हुए, चिल्लाते हुए]
-उसे गोली लग गई.

174
00:11:20,930 --> 00:11:21,973
उसे द ब्यूटी मिल गई।

175
00:11:23,141 --> 00:11:24,142
क्या?

176
00:11:24,976 --> 00:11:26,394
वह अद्भुत है।

177
00:11:29,689 --> 00:11:30,690
हाँ।

178
00:11:31,191 --> 00:11:33,276
और उस तरफ को कर्ण कहा जाता है.

179
00:11:33,359 --> 00:11:37,280
इसे खोजने के लिए, एक सरल छोटे सूत्र का उपयोग करें
कहा जाता है... [गूँज] ...पाइथागोरस प्रमेय

180
00:11:37,363 --> 00:11:39,407
जो, निःसंदेह,
जैसा कि आप बोर्ड पर देख सकते हैं,

181
00:11:39,490 --> 00:11:42,535
ए का वर्ग है, प्लस बी का वर्ग है
C वर्ग के बराबर है।

182
00:11:42,619 --> 00:11:43,661
[छात्र चिल्ला रहा है]

183
00:11:46,080 --> 00:11:47,332
[छात्र 2 कराहते हुए]

184
00:11:49,751 --> 00:11:51,336
नर्स को कमरा 216 में भेजो। अभी।

185
00:11:51,419 --> 00:11:53,004
-[टूटना]
-[गर्जन]

186
00:11:53,963 --> 00:11:57,050
[शिक्षक] उसे पकड़ो ताकि उसे चोट न लगे
उसका सिर. ये मिर्गी है.

187
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
[कराहते हुए]

188
00:11:59,052 --> 00:12:00,470
[छात्र 2 चिल्ला रहा है]

189
00:12:01,763 --> 00:12:02,847
उसके पैर पकड़ लो.

190
00:12:02,931 --> 00:12:04,849
उसने कुछ लिया. उसने क्या लिया?

191
00:12:05,350 --> 00:12:08,102
-जो, ​​उसने कुछ लिया। उसने क्या लिया?
-कुछ नहीं। मैं कसम खाता हूँ।

192
00:12:08,186 --> 00:12:11,356
यदि आप मुझे नहीं बताएंगे तो हम उसकी मदद नहीं कर सकते।
तुम उसके सबसे अच्छे दोस्त हो.

193
00:12:11,856 --> 00:12:14,025
उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें आज सुबह टीका लगा है।

194
00:12:14,859 --> 00:12:15,860
यह सौंदर्य है?

195
00:12:15,944 --> 00:12:17,946
[छात्र 2 कराहते हुए]

196
00:12:18,529 --> 00:12:19,739
[सभी चिल्ला रहे हैं]

197
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
[चुगली]

198
00:12:36,631 --> 00:12:38,675
[रिपोर्टर 1] बावजूद
उनका चौंकाने वाला परिवर्तन,

199
00:12:38,758 --> 00:12:41,761
राष्ट्रपति का कहना है कि यह सर्वोत्तम है
उसे कभी महसूस हुआ है.

200
00:12:41,844 --> 00:12:45,265
इसे एक नई दवा घोषित करना
यौवन का फव्वारा

201
00:12:45,348 --> 00:12:48,226
और एक आधुनिक वैज्ञानिक चमत्कार।

202
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
मरीन वन के रास्ते में,

203
00:12:49,894 --> 00:12:53,356
उन्होंने घोषणा की कि उन्होंने महसूस किया और देखा
इतना छोटा कि, बोली,

204
00:12:53,439 --> 00:12:55,608
"तीसरे कार्यकाल के लिए दौड़ने के साथ-साथ,

205
00:12:55,692 --> 00:12:58,611
मैं भी दौड़ने जा रहा हूं
चौथे और पांचवें के लिए,"

206
00:12:58,695 --> 00:12:59,696
अंत उद्धरण.

207
00:12:59,779 --> 00:13:02,365
[अध्यक्ष] बायरन फ़ॉर्स्ट एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं,

208
00:13:02,865 --> 00:13:05,868
मैं फांसी का इंतजार कर रहा हूं
उसके गले में स्वतंत्रता का पदक...

209
00:13:05,952 --> 00:13:07,245
वह सामान वास्तव में हर जगह है।

210
00:13:07,328 --> 00:13:09,247
[राष्ट्रपति] ...जब वह व्हाइट हाउस में हों
अगले सप्ताह.

211
00:13:09,330 --> 00:13:10,331
[कैमरा शटर क्लिक करना]

212
00:13:10,415 --> 00:13:13,001
[रिपोर्टर 1] जाने से पहले
नाटो सम्मेलन की अपनी यात्रा पर,

213
00:13:13,084 --> 00:13:16,921
राष्ट्रपति ने खुलासा किया कि प्रत्येक सदस्य
उनकी कैबिनेट को दवा दे दी गई है

214
00:13:17,005 --> 00:13:20,258
और रास्ता साफ़ कर दिया
आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण के लिए.

215
00:13:20,341 --> 00:13:24,053
अतिरिक्त संघीय समर्थन के साथ, पूर्ण
FDA की मंजूरी तुरंत प्रभाव से लागू हो गई है...

216
00:13:24,137 --> 00:13:25,638
-उह. ये जो भी है.
-[आहें]

217
00:13:25,722 --> 00:13:28,474
... प्रकृति के बारे में प्रश्न के रूप में
इसके क्लिनिकल ट्रायल बाकी हैं.

218
00:13:28,558 --> 00:13:29,559
खैर,

219
00:13:30,101 --> 00:13:32,729
कम से कम राष्ट्रपति तो नहीं दिखते
एक अस्सी वर्षीय व्यक्ति की तरह।

220
00:13:32,812 --> 00:13:34,480
[रिपोर्टर 2] बहुत बहुत धन्यवाद,
एंजेला.

221
00:13:34,564 --> 00:13:36,774
वह व्हाइट हाउस से कुछ मिनट पहले था।

222
00:13:36,858 --> 00:13:39,360
हमारे पास अधिक दैनिक सुर्खियाँ होंगी
ब्रेक के ठीक बाद.

223
00:13:41,821 --> 00:13:44,282
[जीभ क्लिक करता है] हमें बात करनी होगी
उसे.

224
00:13:46,617 --> 00:13:49,829
-[छात्र] लड़ो! झगड़ा करना!
-[कैली चिल्लाती है]

225
00:13:50,872 --> 00:13:52,623
[वाणिज्यिक अभिनेता] मैं जी रहा हूं
मेरा सर्वोत्तम जीवन.

226
00:13:52,707 --> 00:13:55,835
[सर महोदया] ठीक है, दोस्तों, मैंने यह किया।
यह हो चुका है।

227
00:13:55,918 --> 00:13:59,088
मुझे द ब्यूटी शॉट मिला... [मुस्कुराते हुए]

228
00:13:59,172 --> 00:14:03,259
...क्रिस्टोफर स्ट्रीट पर पॉप-अप पर
एक घंटा पहले. हाँ।

229
00:14:03,342 --> 00:14:04,886
और हां, मैंने लाइन पार कर ली।

230
00:14:04,969 --> 00:14:06,804
हाँ, मेरे पास प्रायोजन था,

231
00:14:06,888 --> 00:14:09,766
लेकिन मैं थोड़ा डर गया था, और मैं बस

232
00:14:10,600 --> 00:14:11,768
छलांग लगा ली. [मुस्कुराते हुए]

233
00:14:11,851 --> 00:14:15,813
और समाचार फ्लैश,
इसमें बिल्कुल भी दर्द नहीं हुआ. [मुस्कुराते हुए]

234
00:14:15,897 --> 00:14:20,109
और पॉप-अप में हर कोई था
बहुत अच्छा और स्वागतयोग्य।

235
00:14:20,193 --> 00:14:22,403
और जैसा कि मित्रवत नर्स ने कहा,

236
00:14:22,487 --> 00:14:25,698
मुझे बुखार होने लगा है.

237
00:14:25,782 --> 00:14:28,367
लेकिन जाहिर तौर पर यह पूरी तरह से सामान्य है।

238
00:14:28,951 --> 00:14:33,790
हे भगवान, मैं बहुत उत्साहित हूँ! [हंसते हुए]

239
00:14:33,873 --> 00:14:36,459
फ़ॉलो करें और लाइक करें और भाग दो देखें
परिणामों के लिए.

240
00:14:36,542 --> 00:14:39,253
बड़े खुलासे के लिए क्लिक करते रहें।
[मुस्कुराते हुए]

241
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
[घुरघुराहट] मम्म।

242
00:14:46,594 --> 00:14:48,596
[♪ "इसके अलावा स्प्रेच जरथुस्त्र" नाटक]

243
00:15:00,775 --> 00:15:01,776
आप लोग.

244
00:15:01,859 --> 00:15:06,614
ठीक है, तो मैंने बस दर्पण में देखा,
और क्या अब मेरे पास एब्स हैं? [मुस्कुराते हुए]

245
00:15:07,448 --> 00:15:09,992
और क्या सचमुच मेरी जबड़े की रेखा इतनी छीन ली गई है?

246
00:15:10,576 --> 00:15:16,749
और क्या मैं अंततः फिट हो पाऊंगा?
इस शर्बत रंग के स्पीडो में?

247
00:15:17,458 --> 00:15:18,668
[नए सर मैम हँसते हैं]

248
00:15:23,297 --> 00:15:26,259
क्या यही वास्तविक जीवन है?

249
00:15:28,094 --> 00:15:29,720
अरे बाप रे।

250
00:15:29,804 --> 00:15:30,972
[अभिभावक] रात का खाना तैयार है।

251
00:15:45,194 --> 00:15:46,529
क्या बात क्या बात?

252
00:15:48,739 --> 00:15:51,367
-कुछ नहीं। क्यों?
-तुम्हारी माँ ने कड़ी मेहनत की

253
00:15:51,450 --> 00:15:53,202
-तुम्हारे लिए अच्छा भोजन बनाना।
-टेरी.

254
00:15:53,286 --> 00:15:56,205
-[उपहास] यह सच है।
-मुझे इतनी भूख नहीं है, ठीक है?

255
00:15:56,289 --> 00:15:57,707
[फोन की गड़गड़ाहट, बीप]

256
00:15:59,167 --> 00:16:01,252
-[टेरी] उह--
-उह-उह. क्या है नियम?

257
00:16:03,296 --> 00:16:06,799
वह कैसी है?
उस तरह की सर्जरी मज़ेदार नहीं है.

258
00:16:06,883 --> 00:16:09,427
वह ठीक हो रही है,
लेकिन वह अद्भुत दिखेगी।

259
00:16:11,554 --> 00:16:13,639
मिकी लार्सन भी ऐसा ही है।

260
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
[अभिभावक] मिकी लार्सन को नाक की सर्जरी मिली?

261
00:16:15,516 --> 00:16:16,809
नहीं, माँ, उसे सौंदर्य मिल गया।

262
00:16:16,893 --> 00:16:19,729
मैंने उसे इधर-उधर घूमते और कपड़े बदलते हुए देखा
गणित कक्षा के ठीक बीच में।

263
00:16:19,812 --> 00:16:21,230
यीशु मसीह। वास्तव में?

264
00:16:21,314 --> 00:16:23,107
हर कोई यह कर रहा है, और...

265
00:16:24,525 --> 00:16:26,444
जिनके पास नहीं है वे जल्द ही ऐसा करेंगे।

266
00:16:26,527 --> 00:16:29,030
ठीक है। मुझे पता है ऐसा लगता है
अभी इसी तरह, लेकिन बस प्रतीक्षा करें।

267
00:16:29,113 --> 00:16:31,282
नहीं, मैं हमेशा इंतज़ार करता हूँ। वास्तव में मेरी यह जानने की इच्छा है।

268
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
किसी चीज से अधिक।

269
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
बेला, तुम ऐसा क्यों कहोगी?
ऐसी बात? तुम बहुत प्यारे हो।

270
00:16:36,120 --> 00:16:37,580
मैं प्यारा नहीं बनना चाहता,

271
00:16:37,663 --> 00:16:40,416
खासकर अब जब बाकी सभी लोग
यह बहुत ही हॉट होने वाला है।

272
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
देखो, मैं समझ गया।

273
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
ठीक है? यह सबसे नई चीज़ है,
और आप अंदर चाहते हैं.

274
00:16:44,879 --> 00:16:47,215
मैंने अपने लोगों से बोफ्लेक्स के लिए विनती की
जब मैं हाई स्कूल में था.

275
00:16:47,298 --> 00:16:50,051
-तुम्हें पता है कि मैंने उसे कितनी बार इस्तेमाल किया?
-[अभिभावक] बस अच्छा खाओ,

276
00:16:50,134 --> 00:16:52,220
-अपनी बाइक पर चलते रहो...
-तुम लोग कितने पाखंडी हो.

277
00:16:52,303 --> 00:16:53,971
तुम्हें लगता है कि मुझे वह गंदगी दिखाई नहीं देती
फ्रिज में?

278
00:16:54,055 --> 00:16:56,807
ओज़ेम्पिक अलग है.
मैं हृदय रोग के कगार पर था।

279
00:16:56,891 --> 00:16:59,268
आप प्रयोग कर रहे हैं
ऑफ-लेबल मधुमेह दवाओं के साथ।

280
00:16:59,352 --> 00:17:02,021
एक डॉक्टर ने इसे निर्धारित किया।
यह एक चिकित्सा उपचार है, प्रिये।

281
00:17:02,104 --> 00:17:03,856
ओह, कृपया। क्या डॉक्टर ने भी लिखा था

282
00:17:03,940 --> 00:17:06,275
वो टाइट नई जीन्स
तुम्हें घूमना पसंद है?

283
00:17:06,359 --> 00:17:08,152
मुझे वह मुस्कान दिख रही है
जब आपको डबल टेक मिलता है.

284
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
[अभिभावक] बेला!

285
00:17:09,320 --> 00:17:11,072
[उपहास] अपनी माँ से बात मत करो
उस तरह.

286
00:17:11,155 --> 00:17:15,534
देखिए, कुछ भी ग़लत नहीं है
अच्छा दिखने, अच्छा महसूस करने की चाहत के साथ,

287
00:17:15,618 --> 00:17:20,456
लेकिन जीवन में और भी बहुत कुछ है और आपके लिए भी बहुत कुछ है
पूर्णता की खोज की तुलना में.

288
00:17:20,539 --> 00:17:22,041
पूर्णता?

289
00:17:22,124 --> 00:17:25,920
दो गर्मियां पहले, हम हर सप्ताहांत बिताते थे
घर में ग्राम का दौरा करना,

290
00:17:26,003 --> 00:17:27,797
और वह नहीं जानती थी कि हममें से कौन थे।

291
00:17:28,464 --> 00:17:30,591
अंकल रिची, दो प्रकार के कैंसर,

292
00:17:30,675 --> 00:17:33,511
और द ब्यूटी उसे रोक सकती है
और मुझे अपने बारे में बेहतर महसूस कराओ।

293
00:17:33,594 --> 00:17:36,889
-मेरा मतलब है, आप लोगों को भी यही चाहिए.
-मुझे कहना होगा कि मैं हैरान हूं, बेला।

294
00:17:36,973 --> 00:17:38,432
देखो, मेरी प्यारी लड़की कहाँ है?

295
00:17:38,516 --> 00:17:40,393
क्या आप पहली बात भी जानते हैं?
इस बारे में?

296
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
-जैसे यह क्या करता है?
-हाँ, इसीलिए तो मैं यह चाहता हूँ।

297
00:17:42,562 --> 00:17:43,646
यह अपरिवर्तनीय है, बेला।

298
00:17:43,729 --> 00:17:46,899
और हम सबके बारे में सुनना शुरू कर रहे हैं
ये विभिन्न प्रकार के दुष्प्रभाव हैं।

299
00:17:46,983 --> 00:17:48,442
ओह। हाँ। उत्परिवर्तन, कोमा,

300
00:17:48,526 --> 00:17:51,153
विकृति, इग्निशन कीटोसिस।
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

301
00:17:51,237 --> 00:17:54,198
रुकना। यह एक छोटी सी संख्या की तरह है
लोगों का.

302
00:17:54,282 --> 00:17:56,075
अब तक केवल 5% मामले।

303
00:17:56,158 --> 00:17:58,578
ये कुछ नहीं है। संभावनाएँ
मेरे बस की चपेट में आने की संभावना अधिक है।

304
00:17:58,661 --> 00:18:00,246
ठीक है, मैं यह नहीं सुन रहा हूं।

305
00:18:00,329 --> 00:18:04,667
और यहां तक कि 5%, 7%,
क्या वह जोखिम है जो आप लेना चाहते हैं?

306
00:18:04,750 --> 00:18:08,212
यदि मुझे अपने शोध पत्र पर 95% अंक मिले,
तुम लोग अपने आप को बर्बाद कर रहे होगे

307
00:18:08,296 --> 00:18:09,839
-ख़ुशी के साथ!
-[टेरी] यह काफी है।

308
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
यह हजारों डॉलर है
जो हमारे पास नहीं है.

309
00:18:13,175 --> 00:18:15,511
और न ही आप. चर्चा का अंत.

310
00:18:15,595 --> 00:18:18,514
तुम लोग मत सोचो
मुझे पाँच, दस ग्रैंड मिल सकते हैं?

311
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
[उपहास]

312
00:18:24,145 --> 00:18:28,274
मुझे अच्छे ग्रेड मिलते हैं, मैं फुटबॉल खेलता हूं,
मेरे कपड़े ठीक हैं.

313
00:18:29,150 --> 00:18:31,611
कोई मेरा मज़ाक नहीं उड़ाता या मुझे परेशान नहीं करता।

314
00:18:32,695 --> 00:18:34,488
बहुत अच्छा लगता है, है ना?

315
00:18:37,700 --> 00:18:40,328
ऐसा इसलिए है क्योंकि कोई भी नहीं जानता कि मैं अस्तित्व में हूं।

316
00:18:41,662 --> 00:18:45,750
मैं एक भूत की तरह बस बहता जा रहा हूँ
जीवन भर कोई नहीं देख सकता,

317
00:18:45,833 --> 00:18:47,668
और मैं जीना नहीं चाहता
अब वैसा ही.

318
00:18:49,629 --> 00:18:53,466
पिताजी, जोखिम के बारे में क्या?
अधूरा जीवन जीने का,

319
00:18:53,549 --> 00:18:55,926
सोच रहा हूँ कि क्या और अधिक संभव है?

320
00:18:56,927 --> 00:18:58,471
यही बात मुझे डराती है.

321
00:18:58,554 --> 00:19:03,643
और अब आख़िरकार मेरे लिए एक मौका है
ए-और जो लोग मेरे जैसा महसूस करते हैं।

322
00:19:05,811 --> 00:19:07,063
[उपहास]

323
00:19:08,773 --> 00:19:10,566
मैं एक हफ्ते में 18 साल का हो जाऊंगा.

324
00:19:10,650 --> 00:19:13,402
मुझे अब अनुमति की आवश्यकता नहीं है.

325
00:19:14,987 --> 00:19:17,782
आप लोगों ने मुझे बताया
मेरे सपनों और जुनून का पालन करने के लिए

326
00:19:17,865 --> 00:19:19,992
और वह करना जिससे मुझे खुशी मिलती है,
और यही है.

327
00:19:20,076 --> 00:19:24,497
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ संस्करण बनना चाहता हूं।
मैं अंततः सुंदर बनना चाहती हूं।

328
00:19:26,082 --> 00:19:27,166
ओह।

329
00:19:27,917 --> 00:19:28,918
बेला.

330
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
तुम लोग बकवास मत करो
कुछ भी समझो!

331
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
'सुपर, बेल?

332
00:19:57,405 --> 00:19:58,406
नमस्ते।

333
00:19:59,115 --> 00:20:02,535
आप आमतौर पर अधिक उत्साहित रहते हैं
अपने बेस्टी के साथ लंच के लिए।

334
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
मजेल, कुतिया, यह मैं हूं।

335
00:20:05,705 --> 00:20:06,997
[बेला हांफती है]

336
00:20:07,081 --> 00:20:08,541
वाह!

337
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
-[हँसी]
-[बेला] बकवास।

338
00:20:11,877 --> 00:20:13,087
[नई रूटी] आप क्या सोचते हैं?

339
00:20:13,170 --> 00:20:15,923
-आपने सचमुच अपनी नाक की समस्या हल कर ली है।
-सही?

340
00:20:16,006 --> 00:20:17,007
अरे बाप रे।

341
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
[नई रूटी] क्या मैं विनाशकारी नहीं दिखता?

342
00:20:19,051 --> 00:20:20,428
[बेला] कैसे और कब?

343
00:20:20,511 --> 00:20:21,762
सप्ताहांत में।

344
00:20:21,846 --> 00:20:25,182
मैंने बेन और सारा को सिसकने वाली कहानी का स्वर दिया
ख़राब नाक के काम के बारे में,

345
00:20:25,266 --> 00:20:27,810
और माता-पिता झुक गए।

346
00:20:28,602 --> 00:20:30,312
-वास्तव में?
-हाँ सच में। [आह]

347
00:20:30,396 --> 00:20:32,898
मुझे नहीं पता कि क्या ऐसा है, जैसे,
उन्हें बुरा लग रहा है

348
00:20:32,982 --> 00:20:36,819
जब मैं था तो मुझे एडडरॉल पर डालने के बारे में
दस या यदि वे वास्तव में जानते हैं, जैसे,

349
00:20:36,902 --> 00:20:38,946
यह समय मेरे जीवन में कितना महत्वपूर्ण है,

350
00:20:39,029 --> 00:20:43,743
लेकिन उन्होंने टटोला
पूर्ण प्रहार उपचार के लिए.

351
00:20:44,952 --> 00:20:45,953
वह क्या है?

352
00:20:47,955 --> 00:20:51,792
[नई रूटी] पूर्ण प्लैटिनम
द्वारपाल अनुभव.

353
00:20:55,921 --> 00:21:00,301
सबसे पहले, कॉनर था।
गर्मजोशी से स्वागत के बारे में बात करें.

354
00:21:00,384 --> 00:21:03,387
आपका स्वागत है, रूटी। मैं तुम्हारा संरक्षक बनूँगा
आज आपके इलाज के लिए.

355
00:21:03,471 --> 00:21:06,307
[नई रूटी] बेल,
यह लड़का बहुत हॉट था,

356
00:21:06,807 --> 00:21:08,142
और वह सचमुच एक सुन्दर व्यक्ति था।

357
00:21:08,893 --> 00:21:10,186
हम यहां काफी शांत हैं।

358
00:21:10,269 --> 00:21:12,980
बस आप जो भी करें,
मुझे "नर्स" मत कहो।

359
00:21:13,063 --> 00:21:16,275
वे डॉक्टरों और अस्पतालों के लिए हैं
और नकारात्मक ऊर्जा संस्थान,

360
00:21:16,358 --> 00:21:17,985
और यह वह नहीं है.

361
00:21:18,068 --> 00:21:20,946
मेरा एकमात्र उद्देश्य आपका धीरे-धीरे मार्गदर्शन करना है
अपने सर्वश्रेष्ठ स्व के लिए.

362
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
जब भी आप तैयार हों. कोई जल्दी नहीं।

363
00:21:25,868 --> 00:21:27,703
[बेला] कागजी कार्रवाई तो होनी ही चाहिए
एक बुरा सपना.

364
00:21:27,787 --> 00:21:29,705
[नई रूटी] जब आपके माता-पिता नहीं होंगे
20 भव्य भुगतान करें.

365
00:21:29,789 --> 00:21:31,540
[बीप]

366
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
[स्वचालित आवाज] आपका स्वागत है, रूटी।

367
00:21:35,669 --> 00:21:37,379
[नई रूटी] ऐसा था, जैसे,
एक मूर्खतापूर्ण रूप.

368
00:21:37,463 --> 00:21:40,049
मुझे यह भी नहीं पता कि इसमें क्या कहा गया है,
लेकिन यह शायद ठीक था.

369
00:21:42,384 --> 00:21:45,471
[स्वचालित आवाज] धन्यवाद।
कृपया अपना इलाज शुरू करें।

370
00:21:47,097 --> 00:21:50,768
शुद्ध करने में मदद करने वाला एक टॉनिक
और शरीर को संतुलित करें।

371
00:21:50,851 --> 00:21:52,686
हमारा मानना ​​है कि यह बदलाव को आसान बनाता है।

372
00:21:52,770 --> 00:21:57,942
[नई रूटी] ऐसा था
स्टेरॉयड पर अब तक का सबसे अच्छा स्पा दिवस।

373
00:21:58,025 --> 00:22:02,530
उनके पास सबकुछ था.
रस. टॉनिक. अरोमाथेरेपी।

374
00:22:03,531 --> 00:22:04,740
मुझे यह कहने से नफरत है.

375
00:22:04,824 --> 00:22:06,659
आपको बाली से स्टेसी का इंस्टा याद है?

376
00:22:06,742 --> 00:22:10,496
यार, ऐसा ही था.
कुछ असली सफेद कमल बकवास।

377
00:22:10,579 --> 00:22:13,541
जब तक तुम आओगे मैं बाहर निकल जाऊँगा
अपने परिवर्तनकारी वस्त्र में।

378
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
पर्याप्त समय लो।

379
00:22:18,838 --> 00:22:21,757
और फिर उन्होंने मुझे मौका दिया.

380
00:22:23,926 --> 00:22:24,927
[कोनोर] लेट जाओ।

381
00:22:37,147 --> 00:22:38,274
तैयार?

382
00:22:40,526 --> 00:22:41,902
-[बेला] क्या दर्द हुआ?
-[नई रूटी] नहीं।

383
00:22:41,986 --> 00:22:45,906
क्या यह इतना अजीब नहीं है? मैं इंतज़ार करता रहा
इससे दुख होगा, और ऐसा कभी नहीं हुआ।

384
00:22:45,990 --> 00:22:48,617
और मैं नहीं जानता कि ऐसा है या नहीं
क्योंकि मैं कॉनर के साथ था और मैं, जैसे,

385
00:22:48,701 --> 00:22:50,244
उस पर पूरी तरह से मोहित,

386
00:22:50,327 --> 00:22:53,205
या शायद अब मुझे इसकी आदत हो गयी है
'सभी बेवकूफी भरी COVID चीज़ों का कारण,

387
00:22:53,289 --> 00:22:55,749
लेकिन मैं सचमुच जाने देता
कॉनर ने मुझे चाकू मार दिया,

388
00:22:55,833 --> 00:22:57,626
जैसे, अगर वह चाहे तो हज़ार बार।

389
00:22:59,336 --> 00:23:00,588
सब तैयार।

390
00:23:00,671 --> 00:23:01,672
धन्यवाद।

391
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
अपने हानि रहित अनुभव के लिए मेरा अनुसरण करें।

392
00:23:07,011 --> 00:23:09,305
[नई रूटी] उसके बाद, वे मुझे ले गए
इस कमरे में, है ना?

393
00:23:09,889 --> 00:23:13,475
बिल्कुल, बिल्कुल सामान्य,
सिवाय इसके कि वहां कोई फर्नीचर नहीं था।

394
00:23:16,729 --> 00:23:19,982
-बस फर्श से छत तक कश्मीरी पैडिंग।
-अरे बाप रे।

395
00:23:20,065 --> 00:23:22,443
यह स्वर्ग जैसा दिखता और महसूस होता था।

396
00:23:22,526 --> 00:23:25,321
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, बेल,
यह जगह बिल्कुल वैध थी।

397
00:23:25,905 --> 00:23:27,615
हम यहीं रहेंगे, रूटी।

398
00:23:27,698 --> 00:23:29,909
[नई रूटी] और मानो कॉनर पर्याप्त नहीं था
मुझे खुश रखने के लिए,

399
00:23:29,992 --> 00:23:32,912
एक और आकर्षक लड़की चल रही है,
और मुझे पसीना आने लगा.

400
00:23:32,995 --> 00:23:35,289
-[बेला] उस लड़के की वजह से?
-[नई रूटी] मैंने यही सोचा था।

401
00:23:35,372 --> 00:23:37,541
पता चला कि यह तो बस शुरुआत है
इलाज का.

402
00:23:37,625 --> 00:23:40,002
बस आराम करो। हमने तुम्हें पा लिया है.

403
00:23:41,670 --> 00:23:43,213
[गहरी साँस लेता है]

404
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
[हांफते हुए]

405
00:23:48,052 --> 00:23:49,845
[नई रूटी] उन्होंने कहा कि मैंने लिया, जैसे,
तीन घंटे,

406
00:23:49,929 --> 00:23:52,765
लेकिन क्योंकि उन्होंने मेरी खुराक छिड़क दी
किसी प्रकार के, जैसे, बेंज़ो के साथ,

407
00:23:52,848 --> 00:23:53,849
मैं बस करने में सक्षम था...

408
00:23:53,933 --> 00:23:56,101
[होठों को थपथपाता है] ...इसके माध्यम से सो जाओ।

409
00:23:56,185 --> 00:23:57,186
[पानी बह रहा है]

410
00:24:39,561 --> 00:24:41,647
[हँसते हुए]

411
00:24:43,774 --> 00:24:45,401
[नई रूटी] मैं अभी अंदर गया,

412
00:24:46,110 --> 00:24:47,611
थोड़ी झपकी ले ली.

413
00:24:47,695 --> 00:24:49,446
मैं तीन घंटे बाद उठा और...

414
00:24:49,530 --> 00:24:50,531
[आह]

415
00:24:51,156 --> 00:24:52,282
...मैं इस तरह दिखता था।

416
00:24:53,492 --> 00:24:54,493
उफ़!

417
00:24:54,576 --> 00:24:55,577
उह.

418
00:24:55,661 --> 00:24:56,954
बहुत खूब। कैसे...

419
00:24:57,788 --> 00:24:58,956
कैसा-कैसा लगता है?

420
00:24:59,039 --> 00:25:02,167
अविश्वसनीय, लेकिन अति अजीब भी।

421
00:25:02,251 --> 00:25:04,378
मैं नहीं जानता, इसे समझाना कठिन है।

422
00:25:04,461 --> 00:25:06,547
आपको बस इसका अनुभव करना है
अपने लिए.

423
00:25:07,548 --> 00:25:08,882
यह जादू की तरह है.

424
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
रुको,

425
00:25:11,635 --> 00:25:13,012
मुझे तुम्हें ये दिखाना है.

426
00:25:20,060 --> 00:25:21,061
[आह]

427
00:25:22,062 --> 00:25:24,273
-ओह. आप उत्तेजक लग रहे हो!
-[नई रूटी] रुको, इसे देखो।

428
00:25:24,356 --> 00:25:26,692
हाँ, मैं हॉट हूँ, मुझे पता है।

429
00:25:26,775 --> 00:25:28,902
-[बेला हांफती है]
-हाँ, वह मैं ही हूँ। वह भी मैं ही हूं.

430
00:25:28,986 --> 00:25:30,487
[बेला] हे भगवान। मैं निष्क्रिय हूँ।

431
00:25:30,571 --> 00:25:33,157
ऐसा लगता है कि आख़िरकार आपको वह रीबूट मिल गया
आप हमेशा बात करते थे.

432
00:25:33,240 --> 00:25:34,283
मुझे पता है,

433
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
और ठीक समय पर भी.

434
00:25:35,617 --> 00:25:38,412
जैसे, नाक का काम और थ्रेड लिफ्ट।

435
00:25:38,495 --> 00:25:39,788
इस तरह आप कॉलेज की शुरुआत करते हैं।

436
00:25:39,872 --> 00:25:41,749
जैसे, मुझे वहां जाना है

437
00:25:42,499 --> 00:25:44,126
मेरा सबसे अच्छा संस्करण.

438
00:25:45,377 --> 00:25:49,006
और मैं नॉर्थवेस्टर्न के बारे में नहीं जानता।
जैसे, शायद मुझे कहीं और जाने की ज़रूरत है।

439
00:25:49,089 --> 00:25:50,966
कहीं समुद्र तट जैसा और, जैसे,

440
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
मियामी की तरह कामुक।

441
00:25:53,719 --> 00:25:55,387
या हवाई की तरह भी?

442
00:25:55,471 --> 00:25:59,600
हाँ, लेकिन आप पत्रकार बनना चाहते हैं।
इसीलिए तो तुम वहां जा रहे हो.

443
00:25:59,683 --> 00:26:01,060
अब हालात अलग हैं.

444
00:26:02,478 --> 00:26:04,354
[मुस्कुराते हुए] और मुझे लगता है
मैं एक मॉडल बनना चाहती हूं.

445
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
बहुत खूब।

446
00:26:07,608 --> 00:26:09,985
-बहुत खूब। [मुस्कुराते हुए]
-आप क्या सोचते हैं? [मुस्कुराते हुए]

447
00:26:10,069 --> 00:26:11,195
उम्म.

448
00:26:11,278 --> 00:26:14,323
मैं... मुझे अत्यधिक ईर्ष्या हो रही है,

449
00:26:14,406 --> 00:26:15,616
जाहिर है.

450
00:26:16,533 --> 00:26:18,285
मैं आपके लिए बहुत उत्साहित हूं.

451
00:26:18,368 --> 00:26:19,745
[मुस्कुराते हुए]

452
00:26:19,828 --> 00:26:21,455
यह बस है, उम्म,

453
00:26:22,456 --> 00:26:23,832
जब आप पेरिस में हों

454
00:26:23,916 --> 00:26:26,126
फ़ोटो शूट और अन्य चीज़ों के लिए इधर-उधर भागना,

455
00:26:26,210 --> 00:26:28,462
बस मेरे बारे में मत भूलना,

456
00:26:28,545 --> 00:26:29,880
-ठीक है?
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

457
00:26:30,798 --> 00:26:33,425
-तुम सचमुच मेरे साथ वहाँ रहोगे।
-[उपहास]

458
00:26:33,926 --> 00:26:35,928
तुम्हें लगता है मैं ऐसा करूंगा
और आपके बारे में नहीं सोचते?

459
00:26:36,470 --> 00:26:38,013
हम कब से सबसे अच्छे दोस्त हैं?

460
00:26:38,097 --> 00:26:39,139
हमेशा के लिए।

461
00:26:39,223 --> 00:26:40,474
-ओह.
-ओह.

462
00:26:45,145 --> 00:26:47,356
[नई रूटी] जब मैं जा रहा था,
कॉनर ने मुझे रोका.

463
00:26:47,439 --> 00:26:49,191
आप भाग्यशाली लोगों में से एक हैं.

464
00:26:49,274 --> 00:26:52,528
यह अनुभव प्राप्य नहीं है
या अधिकांश के लिए किफायती,

465
00:26:52,611 --> 00:26:55,864
लेकिन लोगों के लिए एक और तरीका है
कम से कम एक खुराक पाने के लिए.

466
00:26:56,532 --> 00:26:57,783
इसलिए यदि आप किसी के बारे में जानते हैं,

467
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
मैं मदद कर सकता हूँ.

468
00:27:10,087 --> 00:27:11,839
[नई रूटी] उन्होंने कहा कि वह लोगों की मदद कर सकते हैं

469
00:27:11,922 --> 00:27:14,299
वह इसे सामान्य तरीके से प्राप्त नहीं कर सकता।

470
00:27:18,303 --> 00:27:19,429
आप क्या सोचते हैं?

471
00:27:19,513 --> 00:27:20,722
क्या यह कानूनी है?

472
00:27:22,307 --> 00:27:24,810
-"क्या यह कानूनी है?"
-ठीक है माफ कीजिए।

473
00:27:26,061 --> 00:27:27,646
तो आपकी पकड़ क्या है?

474
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
बस, क्या किसी ने कुछ कहा
दुष्प्रभावों के बारे में?

475
00:27:30,232 --> 00:27:31,692
उम्म, हाँ.

476
00:27:31,775 --> 00:27:34,152
उन्होंने उल्लेख किया,
जैसे, गर्म लंड की ज्वारीय लहर,

477
00:27:34,236 --> 00:27:35,612
और संभवतः आपसे प्रोम के लिए कहा जाएगा,

478
00:27:35,696 --> 00:27:37,531
-जैसे, जितना आप गिन सकते हैं उससे कहीं अधिक बार।
-रूथी.

479
00:27:37,614 --> 00:27:38,782
सचमुच ऐसा ही बनो.

480
00:27:38,866 --> 00:27:40,492
-क्या?
-क्या कोई पागलपन है?

481
00:27:40,576 --> 00:27:43,453
-ऐसा हो सकता है, जैसे... मरने जैसा?
-नहीं। नहीं.

482
00:27:43,537 --> 00:27:45,914
नहीं, उन्होंने मुझे चेतावनी नहीं दी कि मैं मर सकता हूँ।

483
00:27:46,498 --> 00:27:47,583
ठीक है?

484
00:27:47,666 --> 00:27:49,877
यदि आप चाहें,
जब मैं अपना बूस्टर लेने जाऊंगा तो पूछ सकता हूं।

485
00:27:49,960 --> 00:27:52,045
और आपको जीवन भर के लिए बूस्टर लेना होगा?

486
00:27:52,129 --> 00:27:54,006
जैसे, अगर मैं एक लेना बंद कर दूं तो क्या होगा?

487
00:27:54,089 --> 00:27:57,593
अगर मेरे पिताजी लेना बंद कर दें तो क्या होगा?
उसका लिपिटर या उसका लेक्साप्रो?

488
00:27:57,676 --> 00:27:59,678
आप दुष्प्रभावों के बारे में बात करना चाहते हैं।

489
00:28:00,178 --> 00:28:01,513
यही मेरे लिए सबसे अच्छा था,

490
00:28:01,597 --> 00:28:02,598
और…

491
00:28:03,473 --> 00:28:05,809
मुझे लगता है यह हो सकता है
आपके लिए भी सबसे अच्छा क्या है.

492
00:28:07,644 --> 00:28:08,812
उसे बुलाएं।